【ノーベル賞】平和賞にオバマ米大統領 「核なき世界」と「対話」を評価
2009.10.9 19:42
http://sankei.jp.msn.com/world/america/091009/amr0910091808006-n1.htm
【ロンドン＝木村正人】ノルウェーのノーベル賞委員会は９日、「核兵器なき世界」の実現を掲げ、対話と交渉を通じた国際紛争の解決を目指すバラク・オバマ米大統領（４８）に、２００９年のノーベル平和賞を授与すると発表した。現職の国家首脳が受賞したのは、００年に韓国大統領だった故金大中氏が朝鮮半島の南北和解への貢献が認められて受賞して以来。米大統領経験者では、０２年にカーター元大統領が受賞している。
授賞理由としてノーベル賞委員会は「核兵器のない世界に向けたビジョンと働きに特別な重要性を認める」とし、「国際政治に新たな環境をもたらした」と評価した。国際的な外交と人々の間の協調を推し進めた努力も高く評価し、「世界によりよい将来の希望を与えた」と称賛した。
オバマ大統領は昨年１１月、ブッシュ前政権からの政策転換を掲げて、黒人初の米大統領に当選した。
今年４月５日には、チェコの首都プラハで行った核拡散問題に関する演説で、「米国は核廃絶に向けて行動する道義的責任を有する」と、４年以内に兵器用核物質の拡散を防ぐ体制を構築する方針を表明。９月の国連安全保障理事会の首脳級会合を主導し、「核兵器なき世界」に向けた取り組みをうたった決議案を全会一致で採択させた。
９月に開催された国連気候変動首脳会合の開幕演説では、「先進国と途上国とがいがみ合ったまま、取り組みを怠ることはもはや許されない」として、温暖化対策の分野で米国が世界を主導するとの強い意欲を示した。
賞金は１０００万スウェーデンクローナ（約１億３千万円）。授賞式は１２月１０日にノルウェーの首都オスロで行われる。
【ノーベル賞】オバマ大統領の平和賞にネット上で賛否両論
http://sankei.jp.msn.com/life/trend/091009/trd0910091944007-n1.htm
(魚拓)http://s04.megalodon.jp/2009-1009-2007-46/sankei.jp.msn.com/life/trend/091009/trd0910091944007-n1.htm
Obama awarded 2009 Nobel Peace Prize
http://edition.cnn.com/2009/WORLD/europe/10/09/nobel.peace.prize/index.html
(魚拓)http://s01.megalodon.jp/2009-1009-2006-11/edition.cnn.com/2009/WORLD/europe/10/09/nobel.peace.prize/index.html
The first African-American to win the White House, Obama was praised by the Norwegian
Nobel Committee for "his extraordinary efforts to strengthen international
diplomacy and cooperation between peoples."
86 日出づる処の名無し sage ▼ New!2009/10/09(金) 18:57:06 ID:et5Kd7H7
981 早○田の食客 ◆3zWaseda2A sage 2009/10/09(金) 18:14:52 ID:xAbtG/ok
>>961
てか、受賞理由が
for his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples
「彼の国際外交や民族間の協力を強化する非凡な功績に対して」とあるけど
実績ナッシングだろJK＞黒ノム
これほど受賞理由が薄っぺらいの初めて見た。
38 日出づる処の名無し sage ▼ New!2009/10/09(金) 19:13:57 ID:v0E+xU1i
＜オバマのノーベル平和賞についてWSJ掲載の評論＞
ttp://blogs.wsj.com/iainmartin/2009/10/09/barack-obama-wins-nobel-peace-prize-for-what/
Barack Obama Wins Nobel Peace Prize. For What? By Iain Martin（WSJ欧州版の評論部門・副編集長）
オバマのノーベル賞、いったい何のためか？
This is completely bizarre. President Barack Obama has just won the nobel peace prize.
It is unclear why. For making peace, of a kind, with Hillary Clinton?
For giving up the missile shield and cheering up the Iranians?
For preparing a surge of troops and weaponry in Afghanistan?
これは全く、へんてこな（bizarre）ことだ。
オバマ大統領にノーベル平和賞が与えられたが、その理由が明瞭ではない。
ヒラリー国務長官と共に平和に貢献した？
(欧州の)ミサイル防衛を諦めてイランを元気付かせた事に対して？
アフガニスタンの増兵の準備に対して？
Of course, traditionally it has been standard procedure that winners of the prize do their
peacemaking first and are only given the prize after they have achieved something.
But this innovation sweeps aside such old-fashioned notions of reward following effort.
通常は平和賞というのは、先に受賞者の平和への貢献があって、何事かが達成された後で賞が与えられる。
今回は革新的にも、受賞が先にくるというわけだ。
Think about it, it’s so post-modern: a leader can now win the peace prize for saying that he
hopes to bring about peace at some point in the future. He doesn’t actually have to do it,
he just has to have aspirations. Brilliant.
つまりポストモダンである。
今の時代の指導者は、将来に平和を達成したいと希望を述べる事で受賞可能であって、何か
を実行する必要は無い。指導者は強い願望(憧れ、aspirations）さえ有ればよいという事で、
素晴らしい；
40 日出づる処の名無し sage ▼ New!2009/10/09(金) 19:21:30 ID:v0E+xU1i
>>38
正確に言えば「願望を述べる」事で、ノーベル平和賞を受賞したのは、オバマ大統領が最初ではない。
金大中＝南北和解の希望を述べた、金正日との合同キャンペーン活動に対して
アル・ゴア＝地球温暖化のキャンペーン活動に対して
エルバラダイ＝核拡散防止の願望を述べるキャンペーン活動に対して
46 日出づる処の名無し sage ▼ New!2009/10/09(金) 19:30:01 ID:v0E+xU1i
>>38
WSJのIain Martinが「ポストモダン」という言葉を出しているのは、欧州のインテリへの皮肉と思える。欧州の
知識階級は、「理念」を生み出す力はあるのだけれど、それを実現する体力や意思力に欠けるわけで、ポスト
モダンの代表が「統一欧州」や「ユーロ」なのだけれど、理念先行で現実性には問題が山積(ry
.
2009.10.9 19:42
http://sankei.jp.msn.com/world/america/091009/amr0910091808006-n1.htm
【ロンドン＝木村正人】ノルウェーのノーベル賞委員会は９日、「核兵器なき世界」の実現を掲げ、対話と交渉を通じた国際紛争の解決を目指すバラク・オバマ米大統領（４８）に、２００９年のノーベル平和賞を授与すると発表した。現職の国家首脳が受賞したのは、００年に韓国大統領だった故金大中氏が朝鮮半島の南北和解への貢献が認められて受賞して以来。米大統領経験者では、０２年にカーター元大統領が受賞している。
授賞理由としてノーベル賞委員会は「核兵器のない世界に向けたビジョンと働きに特別な重要性を認める」とし、「国際政治に新たな環境をもたらした」と評価した。国際的な外交と人々の間の協調を推し進めた努力も高く評価し、「世界によりよい将来の希望を与えた」と称賛した。
オバマ大統領は昨年１１月、ブッシュ前政権からの政策転換を掲げて、黒人初の米大統領に当選した。
今年４月５日には、チェコの首都プラハで行った核拡散問題に関する演説で、「米国は核廃絶に向けて行動する道義的責任を有する」と、４年以内に兵器用核物質の拡散を防ぐ体制を構築する方針を表明。９月の国連安全保障理事会の首脳級会合を主導し、「核兵器なき世界」に向けた取り組みをうたった決議案を全会一致で採択させた。
９月に開催された国連気候変動首脳会合の開幕演説では、「先進国と途上国とがいがみ合ったまま、取り組みを怠ることはもはや許されない」として、温暖化対策の分野で米国が世界を主導するとの強い意欲を示した。
賞金は１０００万スウェーデンクローナ（約１億３千万円）。授賞式は１２月１０日にノルウェーの首都オスロで行われる。
【ノーベル賞】オバマ大統領の平和賞にネット上で賛否両論
http://sankei.jp.msn.com/life/trend/091009/trd0910091944007-n1.htm
(魚拓)http://s04.megalodon.jp/2009-1009-2007-46/sankei.jp.msn.com/life/trend/091009/trd0910091944007-n1.htm
Obama awarded 2009 Nobel Peace Prize
http://edition.cnn.com/2009/WORLD/europe/10/09/nobel.peace.prize/index.html
(魚拓)http://s01.megalodon.jp/2009-1009-2006-11/edition.cnn.com/2009/WORLD/europe/10/09/nobel.peace.prize/index.html
The first African-American to win the White House, Obama was praised by the Norwegian
Nobel Committee for "his extraordinary efforts to strengthen international
diplomacy and cooperation between peoples."
86 日出づる処の名無し sage ▼ New!2009/10/09(金) 18:57:06 ID:et5Kd7H7
981 早○田の食客 ◆3zWaseda2A sage 2009/10/09(金) 18:14:52 ID:xAbtG/ok
>>961
てか、受賞理由が
for his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples
「彼の国際外交や民族間の協力を強化する非凡な功績に対して」とあるけど
実績ナッシングだろJK＞黒ノム
これほど受賞理由が薄っぺらいの初めて見た。
38 日出づる処の名無し sage ▼ New!2009/10/09(金) 19:13:57 ID:v0E+xU1i
＜オバマのノーベル平和賞についてWSJ掲載の評論＞
ttp://blogs.wsj.com/iainmartin/2009/10/09/barack-obama-wins-nobel-peace-prize-for-what/
Barack Obama Wins Nobel Peace Prize. For What? By Iain Martin（WSJ欧州版の評論部門・副編集長）
オバマのノーベル賞、いったい何のためか？
This is completely bizarre. President Barack Obama has just won the nobel peace prize.
It is unclear why. For making peace, of a kind, with Hillary Clinton?
For giving up the missile shield and cheering up the Iranians?
For preparing a surge of troops and weaponry in Afghanistan?
これは全く、へんてこな（bizarre）ことだ。
オバマ大統領にノーベル平和賞が与えられたが、その理由が明瞭ではない。
ヒラリー国務長官と共に平和に貢献した？
(欧州の)ミサイル防衛を諦めてイランを元気付かせた事に対して？
アフガニスタンの増兵の準備に対して？
Of course, traditionally it has been standard procedure that winners of the prize do their
peacemaking first and are only given the prize after they have achieved something.
But this innovation sweeps aside such old-fashioned notions of reward following effort.
通常は平和賞というのは、先に受賞者の平和への貢献があって、何事かが達成された後で賞が与えられる。
今回は革新的にも、受賞が先にくるというわけだ。
Think about it, it’s so post-modern: a leader can now win the peace prize for saying that he
hopes to bring about peace at some point in the future. He doesn’t actually have to do it,
he just has to have aspirations. Brilliant.
つまりポストモダンである。
今の時代の指導者は、将来に平和を達成したいと希望を述べる事で受賞可能であって、何か
を実行する必要は無い。指導者は強い願望(憧れ、aspirations）さえ有ればよいという事で、
素晴らしい；
40 日出づる処の名無し sage ▼ New!2009/10/09(金) 19:21:30 ID:v0E+xU1i
>>38
正確に言えば「願望を述べる」事で、ノーベル平和賞を受賞したのは、オバマ大統領が最初ではない。
金大中＝南北和解の希望を述べた、金正日との合同キャンペーン活動に対して
アル・ゴア＝地球温暖化のキャンペーン活動に対して
エルバラダイ＝核拡散防止の願望を述べるキャンペーン活動に対して
46 日出づる処の名無し sage ▼ New!2009/10/09(金) 19:30:01 ID:v0E+xU1i
>>38
WSJのIain Martinが「ポストモダン」という言葉を出しているのは、欧州のインテリへの皮肉と思える。欧州の
知識階級は、「理念」を生み出す力はあるのだけれど、それを実現する体力や意思力に欠けるわけで、ポスト
モダンの代表が「統一欧州」や「ユーロ」なのだけれど、理念先行で現実性には問題が山積(ry
.
投稿
