684 Trader＠Live! sage ▼ New!2010/02/16(火) 05:56:01 ID:KDuNtvqa
hi all! it's heidi.
i'm ok, so far.
dear mitorers, there's always reason NOT to write in japanese.
i do hope you'll understand.
just leaving a message to ;
Mr Dagashikashi
hoping you are fine.
i understand your concern over the disclosed duration.
no problem, the code of conduct tells me how. www
in this case i do have the one to do so.
as you said, unexpected things happen, plans unlikely or unpredictable troubles etc.
it drives someone like me crazy, so it does you ya?
well, more LIC quite likely, almost no tolerance. the corner kick positioned perfectly.
gonna sleep again.
SHINOBU
cat milk arrived.
desperate starving. awaiting a vintage noir.
685 Trader＠Live! sage ▼ New!2010/02/16(火) 06:22:39 ID:8mU3twi7
>>684
はいみんな、ハイジだよ！
今のところ大丈夫だよ！
親愛なるミトラーの皆、いつも日本語で書けない理由があるんだ。
理解してくれることを願ってるよ。
とりあえずメッセージを残すだけです
駄菓子菓子氏へ
元気であることを願ってます。
暴露された持続期間についてあなたが興味を持っているということは理解しています。
問題ありません、伝わってきた暗号でどうなってるか分かりました。
今回、そうするためにそのコードを持っています。
あなたがおっしゃったように、不測の事態が起こり、計画があり得ないし予測出来ないトラブルに見まわれました。
そんなこんなで私みたいに発狂してしまった人もいますし、あなたもそうでしょう？
まぁ、LICがさらに発生して、もうほとんど耐えられません。コーナーキックのポジション取りは完璧でした。
もうすぐ寝ます。
SHINOBU
cat milkは到着しました。
絶望的なほど飢え、vintage noirを待っています。
適当な訳ですみません
686 Trader＠Live! sage ▼ New!2010/02/16(火) 06:26:53 ID:8mU3twi7
LICは死体か...
ハイジさん、壮絶な状態から書き込んでるようですが、頑張ってください！
726 Trader@Live! sage ▼ New!2010/02/16(火) 08:41:35 ID:qYKY09WU
>>685
as you said, unexpected things happen, plans unlikely or unpredictable troubles etc.
it drives someone like me crazy, so it does you ya?
↑現在形なので、不測の事態はまだ起きてないような・・。
君も言ってたように、不測の事態が起きたり、あり得ないことや予測不能なトラブルに備えるってのは、
俺たちみたいな人間にはたまったもんじゃねーことだよ、君もそうだろ。
well, more LIC quite likely, almost no tolerance.
まあ、どっちかてぇとLICだねえ、ほとんど耐えられん。
LICって、なんだかわからんが。
727 Trader＠Live! sage ▼ New!2010/02/16(火) 08:43:45 ID:xXZMFCRC
>>726
「死体」って解釈がその後のレスにあったね。
729 Trader@Live! sage ▼ New!2010/02/16(火) 08:53:22 ID:qYKY09WU
>>727
死にそーってこと？
>>728
すんません。英語学習者です。おじゃましました。
731 Trader＠Live! sage ▼ New!2010/02/16(火) 09:00:23 ID:L4CzVmdP
LIC = Low Intensity Conflictだと思われ。
http://en.wikipedia.org/wiki/Low_intensity_conflict
524 ：名無しのオプ：2010/02/16(火) 07:19:31 ID:+rIhAv9H
522だけどLoｗ Intensity Conflictの訳書き忘れ。
低強烈度戦闘 となっていた。
上のLICってこれのこと？
だとしたら、LICが起こりそうな現場がno toleranceということになるかもしれん。
つまり、（現場は）暴発寸前で、これから戦闘が多くなってくるはずだ みたいな感じか。
で、コーナーキックって何？
見当もつかなねえ～～orz
-------------------------------------------------------------------------------------------------
371 Trader＠Live! sage ▼ New!2010/02/14(日) 03:49:41 ID:Pzt+pI7t
to HEIDI
No hurry, just take the time.
Cat milk is on the way.
皆さんすみません。
今回だけここを連絡に使わせて下さい。色んな事情で
こちらを選ばせていただきました。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
371 Trader＠Live! sage ▼ New!2010/02/17(水) 05:11:47 ID:9irFpVsv
ハイジ殿、順調に進まれているようで何よりニダ！
Dear Mt. Heidi,
About the reservation plan, I gotcha.
Please take care of yourself, as well.
The “suite case” has been being chased by “the sneak” borrowed by the hydra’s owner.
On my side, everything is going well, so far.
I guess, we’d better to have some tangerines.
Seeking some emblems of skull.? We got a couple of them; need to be turned into the north.
As we know, there are several happening on the schedule, but still under control.
Even though, the timing is quite sensitive, we have a good backup.
There are already dance pairs on the stage to start dancing; so, shall we?
Good luck!
Hope the divine protection will be with you!
という事で業務連絡だったニダ。
チラシの裏はもちっと後で投下しに来るニダ。
金貨の裏側に彫られていた美女の微笑はとても魅力的だったニダよ♪
hi all! it's heidi.
i'm ok, so far.
dear mitorers, there's always reason NOT to write in japanese.
i do hope you'll understand.
just leaving a message to ;
Mr Dagashikashi
hoping you are fine.
i understand your concern over the disclosed duration.
no problem, the code of conduct tells me how. www
in this case i do have the one to do so.
as you said, unexpected things happen, plans unlikely or unpredictable troubles etc.
it drives someone like me crazy, so it does you ya?
well, more LIC quite likely, almost no tolerance. the corner kick positioned perfectly.
gonna sleep again.
SHINOBU
cat milk arrived.
desperate starving. awaiting a vintage noir.
685 Trader＠Live! sage ▼ New!2010/02/16(火) 06:22:39 ID:8mU3twi7
>>684
はいみんな、ハイジだよ！
今のところ大丈夫だよ！
親愛なるミトラーの皆、いつも日本語で書けない理由があるんだ。
理解してくれることを願ってるよ。
とりあえずメッセージを残すだけです
駄菓子菓子氏へ
元気であることを願ってます。
暴露された持続期間についてあなたが興味を持っているということは理解しています。
問題ありません、伝わってきた暗号でどうなってるか分かりました。
今回、そうするためにそのコードを持っています。
あなたがおっしゃったように、不測の事態が起こり、計画があり得ないし予測出来ないトラブルに見まわれました。
そんなこんなで私みたいに発狂してしまった人もいますし、あなたもそうでしょう？
まぁ、LICがさらに発生して、もうほとんど耐えられません。コーナーキックのポジション取りは完璧でした。
もうすぐ寝ます。
SHINOBU
cat milkは到着しました。
絶望的なほど飢え、vintage noirを待っています。
適当な訳ですみません
686 Trader＠Live! sage ▼ New!2010/02/16(火) 06:26:53 ID:8mU3twi7
LICは死体か...
ハイジさん、壮絶な状態から書き込んでるようですが、頑張ってください！
726 Trader@Live! sage ▼ New!2010/02/16(火) 08:41:35 ID:qYKY09WU
>>685
as you said, unexpected things happen, plans unlikely or unpredictable troubles etc.
it drives someone like me crazy, so it does you ya?
↑現在形なので、不測の事態はまだ起きてないような・・。
君も言ってたように、不測の事態が起きたり、あり得ないことや予測不能なトラブルに備えるってのは、
俺たちみたいな人間にはたまったもんじゃねーことだよ、君もそうだろ。
well, more LIC quite likely, almost no tolerance.
まあ、どっちかてぇとLICだねえ、ほとんど耐えられん。
LICって、なんだかわからんが。
727 Trader＠Live! sage ▼ New!2010/02/16(火) 08:43:45 ID:xXZMFCRC
>>726
「死体」って解釈がその後のレスにあったね。
729 Trader@Live! sage ▼ New!2010/02/16(火) 08:53:22 ID:qYKY09WU
>>727
死にそーってこと？
>>728
すんません。英語学習者です。おじゃましました。
731 Trader＠Live! sage ▼ New!2010/02/16(火) 09:00:23 ID:L4CzVmdP
LIC = Low Intensity Conflictだと思われ。
http://en.wikipedia.org/wiki/Low_intensity_conflict
524 ：名無しのオプ：2010/02/16(火) 07:19:31 ID:+rIhAv9H
522だけどLoｗ Intensity Conflictの訳書き忘れ。
低強烈度戦闘 となっていた。
上のLICってこれのこと？
だとしたら、LICが起こりそうな現場がno toleranceということになるかもしれん。
つまり、（現場は）暴発寸前で、これから戦闘が多くなってくるはずだ みたいな感じか。
で、コーナーキックって何？
見当もつかなねえ～～orz
-------------------------------------------------------------------------------------------------
371 Trader＠Live! sage ▼ New!2010/02/14(日) 03:49:41 ID:Pzt+pI7t
to HEIDI
No hurry, just take the time.
Cat milk is on the way.
皆さんすみません。
今回だけここを連絡に使わせて下さい。色んな事情で
こちらを選ばせていただきました。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
371 Trader＠Live! sage ▼ New!2010/02/17(水) 05:11:47 ID:9irFpVsv
ハイジ殿、順調に進まれているようで何よりニダ！
Dear Mt. Heidi,
About the reservation plan, I gotcha.
Please take care of yourself, as well.
The “suite case” has been being chased by “the sneak” borrowed by the hydra’s owner.
On my side, everything is going well, so far.
I guess, we’d better to have some tangerines.
Seeking some emblems of skull.? We got a couple of them; need to be turned into the north.
As we know, there are several happening on the schedule, but still under control.
Even though, the timing is quite sensitive, we have a good backup.
There are already dance pairs on the stage to start dancing; so, shall we?
Good luck!
Hope the divine protection will be with you!
という事で業務連絡だったニダ。
チラシの裏はもちっと後で投下しに来るニダ。
金貨の裏側に彫られていた美女の微笑はとても魅力的だったニダよ♪
投稿
