567 日出づる処の名無し sage ▼ New!2009/12/10(木) 15:29:27 ID:XdMe875o
ウェブ翻訳で読んでみたがちょっと頭痛がしてよくわからん・・・
インドネシアの景気刺激策（いくつかの橋建設）に財政援助するって事でおｋ？
ttp://news.xinhuanet.com/english/2009-12/10/content_12623125.htm
Under the MoUs, Japan will help finance construction of several bridges in Nias Island
and West Nusa Tenggara, and provide financial help for an economic stimulus for Indonesia.
日本の公共事業止めたおかげで出来たお金かなぁ
590 日出づる処の名無し sage ▼ New!2009/12/10(木) 15:43:09 ID:2CUHSZ4B
>>567
全文
ジャカルタ、12月10日（新華社） -- インドネシアのスシロ・バンバン・ユドヨノ大統領はNusa Dua、バリ、木曜日の朝に日本の鳩山由起夫首相に会った。そして、相互的な関係と地域で国際的な問題についての話を持つ、と、ジャカルタ柱オンライン・ニュースはここで報告しました。了解事項（MoUs）の3つの覚書は、2カ国の間で署名されることになっています。
MoUsの下で、日本はナイアス島と西Nusa Tenggaraでいくつかの橋の建設の資金を調達するのを援助して、インドネシアのために財政援助を景気刺激に提供します。ユドヨノとハトヤマは、共同議長を務めるために、バリにいますバリDemocracy Forum（日の後刻に開かれる2日のイベント）。
フォーラムには、アメリカ合衆国、ポルトガル、モルディヴと9つのアセアン諸国を含む36カ国が参加します。
591 日出づる処の名無し sage ▼ New!2009/12/10(木) 15:44:16 ID:NnHRop9F
なんで外国の景気刺激だけさっさと決めてんの？
マジ馬鹿じゃねえの？
593 日出づる処の名無し sage ▼ New!2009/12/10(木) 15:48:17 ID:g5ld5fVY
>>591
建設業界に言われたんじゃないか？
ウェブ翻訳で読んでみたがちょっと頭痛がしてよくわからん・・・
インドネシアの景気刺激策（いくつかの橋建設）に財政援助するって事でおｋ？
ttp://news.xinhuanet.com/english/2009-12/10/content_12623125.htm
Under the MoUs, Japan will help finance construction of several bridges in Nias Island
and West Nusa Tenggara, and provide financial help for an economic stimulus for Indonesia.
日本の公共事業止めたおかげで出来たお金かなぁ
590 日出づる処の名無し sage ▼ New!2009/12/10(木) 15:43:09 ID:2CUHSZ4B
>>567
全文
ジャカルタ、12月10日（新華社） -- インドネシアのスシロ・バンバン・ユドヨノ大統領はNusa Dua、バリ、木曜日の朝に日本の鳩山由起夫首相に会った。そして、相互的な関係と地域で国際的な問題についての話を持つ、と、ジャカルタ柱オンライン・ニュースはここで報告しました。了解事項（MoUs）の3つの覚書は、2カ国の間で署名されることになっています。
MoUsの下で、日本はナイアス島と西Nusa Tenggaraでいくつかの橋の建設の資金を調達するのを援助して、インドネシアのために財政援助を景気刺激に提供します。ユドヨノとハトヤマは、共同議長を務めるために、バリにいますバリDemocracy Forum（日の後刻に開かれる2日のイベント）。
フォーラムには、アメリカ合衆国、ポルトガル、モルディヴと9つのアセアン諸国を含む36カ国が参加します。
591 日出づる処の名無し sage ▼ New!2009/12/10(木) 15:44:16 ID:NnHRop9F
なんで外国の景気刺激だけさっさと決めてんの？
マジ馬鹿じゃねえの？
593 日出づる処の名無し sage ▼ New!2009/12/10(木) 15:48:17 ID:g5ld5fVY
>>591
建設業界に言われたんじゃないか？
投稿
