チラ裏の倉庫

720 名前：名無しさん＠十周年[] 投稿日：2009/10/25(日) 17:24:40 ID:NFe29uQC0
http://www.royaltyinthenews.com/category/japan/


岡田、世界の王族サイトに配信されてるぞ

＼(^o^)／






------------------------------------------------------------------------------------

Japanese Foreign Minister: Emperor Should Use Own Words

Friday, October 23rd, 2009 Like any other constitutional monarch, Japan’s Emperor Akihito does not ever voice his politics. Even when he opens Parliament, or the Diet, as he did back in September, his speech is written for him by the Cabinet and approved of by the government.
But now, the Foreign Minister would like to change that a bit. Katsuya Okada told members of the Cabinet in an informal conversation about “whether we can make efforts to have the wording reflect the Emperor’s thoughts, even if it’s just a little bit.”
“I want it (the agency) to consider arranging things so we are given words in which the Emperor’s feelings are included to some degree,” Okada told reporters.
Okada also pointed out that Emperor Akihito’s words rarely change from each session opening.
According to Kyodo News Agency, the Emperor has described this duty as a “great pleasure to gather with one and all who represent the whole nation,” and also, “It is my sincere hope that in dealing with domestic and international problems we face, the Diet as the highest organ of state power will fully accomplish its mission and comply with the trust of the people.”


【yahoo翻訳】
日本の外務大臣：天皇自身の言葉を使用すべき
2009年10月23日（金曜日）

他のどの立憲君主の様にも、日本の明仁天皇は、彼の政治観を決して声に出しません。彼が議会または国会を開くときでも、彼が9月に後退したので、彼の話し方は内閣によって彼のために記述されて、政府によって認められます。
AFP通信/ファイル/義和津野

しかし、現在、外務相は少しそれを変えたいと思います。「我々が言い回しを持つために努力することができるかどうかに関係なく、たとえそれがほんの少し噛まれるとしても、天皇の考えを表してください。」と、岡田克也がまわりに非公式会談において内閣のメンバーに話しました

「我々が天皇の感情がある程度含まれる語を与えられるように、私はそれ（機関）にものを配置することを考えて欲しいです」と、オカダがリポーターに話しました。

オカダも、明仁天皇のことばが始まっている各セッションからめったに変わらないと指摘しました。

共同通信社によると、天皇はこの義務を「全国を代表する誰とでも集まるものすごい喜び」と言いました、そのうえ、「我々が取り組む、国内で国際的な問題を扱う際に、国家権力の最も高い機関としての国会が完全にその使命を達成して、人々の信頼に対応することは、心からの望みです。」


.